孙珂 Sun Ke
1978年出生于内蒙古; 2003 年毕业于内蒙古大学艺术学院获学士学位,2009 年毕业于首都师范大学美术学院古典绘画与技法工作室获艺术硕士学位。孙珂的作品比较具有戏剧性，作品疏离于我们的日常经验，他趋向于选择或借用另一个时空的题材，包括西方的面孔、逝去的年代甚至彻底虚构的场景，得以让观者获得安全的距离——可以融入情境，亦可置身事外。
Born in Inner Mongolia in 1978. Graduated from Inner Mongolia University, School of Art with a bachelor’s degree in 2003, and graduated from Capital Normal University, School of Classical Painting and Technique Studio with a master’s degree in 2009. Sun Ke’s works are more dramatic, and his works are alienated from our daily experience. He tends to choose or borrow another time and space subject matter, including Western faces, passing years and even completely fictional scenes, so that the viewer can gain a safe distance. Either blend in or fade away.
郑宏祥 Zheng Hongxiang
1983年出生于辽宁，2006年毕业于鲁迅美术学院油画系 获学士学位；现工作生活于沈阳。对人、对生命的思考与探寻是其作品永恒的主题，他的画作揭示了生命过程中的繁复细节，揭示了生存真实，证明了生命的现存价值与意义。
Born in Liaoning, China, 1983. Graduated from Luxun Academy of Fine Arts, School of Oil Painting in 2006. Currently works and lives in Shenyang. Thinking and exploring of people and life is the eternal theme of his works. His paintings reveal the complicated details in the process of life, reveal the truth of existence, and prove the existing value and meaning of life.
郑泽生 Zheng Zesheng
1978年出生于广东，《Hakuna Matata》系列是艺术家郑泽生近年主要创作的题材，其灵感来自于艺术家的非洲草原采风。“Hakuna Matata”是一句非洲谚语，意为“无忧无虑，梦想成真”。作品以非洲草原的动物为主要形象，经过艺术家的提炼和解构，以饱满灵动的色彩，趣味十足的构图，富有激情的画面，呈现出一幅天地万物生机蓬勃的景象。作品中艺术化的展现了自然生态中美好和谐的一面。
Born in Guangdong, China in 1978. “Hakuna Matata” Artwork Series is Zheng Zesheng’s mainly created themes for recent years and inspired by the artist’s collections of African grasslands. “Hakuna Matata” is an African proverb that means “carefree, dreams come true”. The artwork takes the animals of the African grasslands as the main figures, by extraction and deconstruction, pictures with abundant and vivid colors, fun picture composition and passionate pictures, presents a scene of flourishing life. The artwork artistically shows the beautiful and harmonious side of the natural ecology.
吴琼 Wu Qiong
1981年生于北京，2001年毕业于北京师范大学；2006年毕业于新加坡南洋艺术学院，现工作生活于北京。吴琼以历史故事和童话寓言为题材创作了一系列作品，在赋予作品鲜明的时代气息的同时，借用儿童的卡通形象来指向成人的经验感受以及社会现实情景，使作品颇具“超现实主义”气质。
Born in Beijing, China, 1981. Graduated from Beijing Normal University, 2001. Graduated from Nanyang Academy of Fine Arts, 2006. Currently performs art creation in Beijing and Singapore. Wu Qiong has created a series of works based on historical stories and fairy tale fables. While giving the works a distinctive atmosphere of the times, the artist uses cartoon images of children to point to the experience and social reality of adults, which makes the works quite “surrealistic”.
宿哲 Su Zhe
1984 年出生于辽宁；2007年毕业于中央民族大学美术学院油画系；2007年赴瑞士进行专业考察与艺术交流。宿哲是一位对青春记忆保持着自省的艺术家，他对自我的体察，不是从形而下的生活层面，而是从自身的文化记忆入手的。他的绘画里无时无处不在闪现着他对过去、现在以及未来的个人精神图解，传递出一种的人文气息，这种气息既是个人青春体验的显现，也源于自身对时代文化气息的感受。
Born in Liaoning, China 1984. Graduated from Academy of Arts, Minzu University of China, School of Painting. In 2007, he went to Switzerland for professional study and artistic exchange. Su Zhe is an artist who keeps introspecting to the memories of youth. His self-examination is not from the metaphysical life level, but from his own cultural memory. His paintings show his personal spiritual illustrations of the past, present and future all the time and everywhere, conveying a kind of humanistic atmosphere, which is not only the manifestation of personal youth experience, but also comes from his own feeling of cultural atmosphere.
李宝荀 Li Baoxun
1983 年出生于辽宁；2007年毕业于鲁迅美术学院版画系获学士学位；2016年毕业于鲁迅美术学院综合绘画系当代水彩画方向获硕士学位。李宝荀很有兴趣地、不断地从现实中攫取材料，搭建一个个虚构的场景。于是他的作品是极其真实的，同时又是非现实的；在平静的表达中，又有一种冲突的戏剧性。
Born in Liaoning, China, 1983. Graduated from Luxun Academy of Fine Arts, School of Painting with a bachelor’s degree in 2007. Graduated from Luxun Academy of Fine Arts, School of Mixed Media Painting with a master’s degree in 2016. Li Baoxun is interested and constantly grabbing materials from reality to build fictional scenes. This makes his artworks extremely real and unrealistic at the same time. Conflicting drama lies in his calm expression. Within the feelings and choices of colors and images, brushes are used to think and clarify the mood of growth in painting.
张庆慧 Zhang Qinghui
1977年出生于山东,2004年毕业于西安工业大学艺术学院 获学士学位,现任北京青年艺术发展促进会理事。张庆慧的作品是画家以自己的方式探寻心灵归属的一种表达。画家以一种独具个人化的造型和图式描绘着自己内心的思绪，直击心灵。画面中没有当代艺术风格中常见的张扬和喧闹，有的却是一份沉静和淡然，独具一种优雅的孤独格调。
Born in Shandong, 1977. Graduated from Xi’an Technological University, School of Fine Arts with a bachelor’s degree in 2004. Taught in Shandong Vocational Institute of Fashion Technology. Currently as Director of Beijing Youth Art Development Promotion Association. Specializing in oil painting art creation research in Beijing. Zhang Qinghui’s artworks are an expression of the artist’s own way of searching for spiritual belonging. The artist depicts inner thoughts with a unique and personal shape and schema, touches the deepest corner of the soul. You may not able to observe garish and lousy elements those are commonly used in contemporary art paintings styles, but senses of calm and indifferent with a unique elegant solitary style.
艾妮莎 Ai Nisha
1988年出生于内蒙古呼和浩特市,2012年毕业于四川美术学院水彩专业获艺术学硕士学位；2015—2016年清华大学美术学院访问学者,现任内蒙古工业大学建筑学院环境艺术设计系副教授，内蒙古美术家协会会员。在艾妮莎的作品中，新的建筑和老的建筑并存，展现了一幅超现实的画面。她以更具有触感的方式对拟象世界进行观照，空间的错位打破了意识对表象的判断，细腻空间延长了画面透视关系。在真实与超真实间，表现出对真实的渴求从画面中透射出来。
Born in Hohhot, Inner Mongolia in 1988, graduated from Sichuan Academy of Fine Arts with a master’s degree, School of watercolor in 2012. Visiting scholar of the Academy of Fine Arts of Tsinghua University from 2015 to 2016. Currently as associate professor of the Department of Environmental Art and Design, School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology. Member of Inner Mongolia Artists Association. In Ai Nisha’s work, new buildings and old buildings coexist, showing a surreal picture. She observes the simulacrum world in a more tactile way. The dislocation of space breaks the consciousness’s judgment of appearance, and the delicate space extends the perspective relationship of the picture. Between the real and the super real, the desire for reality is reflected in the picture.
亢世新 Kang Shixin
1985年出生于青岛；2011年毕业于中国美术学院获硕士学位现工作生活于杭州。亢世新表示：“绘画是个难以言说的过程，每一次先于画布上的都是一场无法言说的冲动。我想用我自己的方式说话，我想按我的想法在画布上营造一个理想的世界。也许每次具体的工作方法不同，有时可能是讲故事，有时可能是单纯的探索形和色;也许每次我营造的世界也都不同，但所有这一切都是在替我言说。”
Born in Qingdao in 1985. Graduated from China Academy of Art with a master’s degree in 2011 and now lives and works in Hangzhou. Kang Shixin said that Painting is an unspeakable process. Every encounter with the canvas is an unspeakable impulse. I want to speak in my own way, that I want to create an ideal world refer to my concepts on the canvas. Maybe different working methods applied sometimes, maybe story-telling sometimes, maybe pure exploration of forms and colors sometimes, maybe the world I create varies sometimes, but eventually, all of these are speaking loud for me.
艾学峰 Ai Xuefeng
1986年出生于吉林；2012年毕业于吉林艺术学院，获硕士学位，现工作生活于吉林。艾学峰的作品多以树为题材，但不是对客观事物的反映，而是在个人的经验中过滤了具体的形象，不断地在现实的题材里追求精神的主题。体现了人与其生存环境的精神关系。如果树或树林能够代表自然性，艾学峰这十年的创作便是建立在对于自然崇拜的情感上，以仰望的视角去构建一种不断战胜自我的精神追求。
Born in Jilin in 1986. Graduated from Jilin University of Arts with a master’s degree in 2012. Currently lives and works in Jilin. Most of Ai Xuefeng’s works are based on trees, rather than reflections of objective things, he filtered specific images from personal experience, constantly pursue spiritual themes in realistic themes, and reflects the spiritual relationship between people and their living environment. If trees or woods can represent nature, Ai Xuefeng’s creations in the past ten years are based on the emotion of worshiping nature, and constructs a spiritual pursuit that constantly overcomes himself from his looking-up perspective.
陈尚昌 Chen Shangchang
1986年出生于广东；2010年毕业于四川美术学院油画系。陈尚昌的作品采用的是架上绘画的艺术表现形式，绘画语言的偶发性和反复覆盖的画面肌理是艺术家一直在探索的，作品内容涵盖了人文主义的气息。作品对自我生命的思考与个性的表达之外，他的作品更为关心当下的社会发展，通过在社会现实中的经验，建立了自我的价值观和判断力。
Born in Guangdong in 1986. Graduated from Sichuan Fine Arts Institute, School of Oil Painting in 2010. Chen Shangchang’s works use the artistic expression of easel painting. The occasional nature of the painting language and the repeated coverage of the texture of the picture have been explored by the artist. The contents of the work cover the atmosphere of humanism. In addition to the thinking of self-life and the expression of individuality in his works, his works are more concentrated on the current social development. Through his real-life experience, he has established his own values and judgment standards.
